一九中文网 www.19zw.com,最快更新师生浪漫情事 !
他还说他想变成一条魔鬼鱼,张开他的双翼,自由的游弋在芬兰湾。说这话的时候,他张开双臂,仰起头,非常沉醉的闭上眼睛,上身在轻轻的摇曳,似乎此刻,他已经化身做一条魔鬼鱼,畅游在蓝色的海水中,突然,他睁开双眼,双手伸向我!
“亲爱的公主,如果你是美人鱼,是否愿意和我这条魔鬼鱼一起在海里游泳?”此刻真的不知所措了。
班里所有学生都在紧盯着我,我想拒绝,够了,这不是胡闹吗?他已经耽误了我的课时!可是当我要张嘴说话的时候,我的意识却突然让我伸出了我的手,被他紧紧的抓住了!为什么会这样?我的意识似乎根本就是在打瞌睡,就像街角那个总也睡不醒的雕像一样。
他贴着我的背,轻轻的引导着我伴随着他缓慢的按照俄罗斯最传统的舞蹈节奏,缓缓的摇曳着。那个时候的他,更像是上次在马林斯基剧院看到的那个芭蕾舞演员,不同的是,那个演员是宫廷芭蕾风格。
而他兼具了宴会芭蕾的洒脱和浪漫主义芭蕾的诗意,虽然没有音乐,但是我却完全感知到了他的节奏,就在一种默契的轻摇中,意识变得模糊不清,久别了的浪漫感觉就在一瞬间,回来了,虽然只是短短的半分钟,可是,却让我激动不已,这段美妙的“游弋”之后,他回到了自己的座位上。
就在这时,一个中国女孩儿推开门和他说了句中国话,他好像明白了什么,脸一下子红了,当时的样子别提多可爱了,然后他起身和班里所有的同学打招呼,解释了一下,正如我所预料,他走错了班。
然后,他带上了自己的东西和我道别。我送他到门口,在走廊里,他出乎意料的告诉我,他喜欢我,很喜欢我!说这话的时候,虽然我并不了解中国人是怎么表现真诚的,但是从他的眼神里,我能感觉的到,他说的,是真话。说完了,他再次向我道别,然后和那个中国女孩儿一起上了楼。
而我,呆呆的站在过道上,似乎像在做梦在后来的一段时间里,我们成了熟人,经常会相遇:门口、过道上、走廊上、公共教室,甚至上厕所都会遇到(后来我才知道,他是故意找机会见我)。
每次见到我,他都笑得特别好看,都会很开心,而我呢,当然也很快乐。在认识他两周的时候,他送了我一盒非常好的巧克力,要了我的电话。
不得不承认,他是个很细心很体贴的男人,拿了电话号码的时候,特别问了我,什么时候方便给我打电话。我淡淡的笑了。
告诉他,晚上都可以打,只要他愿意。他没有主动给我打过电话,最初我能感觉的到,他在主动接近我。相遇根本不是偶然的。他经常在三楼那个自习厅学习,而且总是坐在靠窗的那个固定位置上。
学习的时候,好多次我从他身边经过的时候,他都没有发觉。只是到了休息的时候,经常会看到他伸懒腰。有一次,他上厕所去了,我从自习厅经过,突然有种强烈的好奇心,想看看他到底学到什么程度了。
于是在他学习的位置上停下,看到他在看三级考试的书。书上满是标注,看得出他很认真。我随便翻了几页,无意间从书里掉出一张课表,我打开看,天哪!是我们班的课表!
上面有我每一节课的时间!我说为什么我总能看见他,原来他专门去教务科要了我们班的课表!原来所有的偶遇都并非是巧合
再后来,在三楼的咖啡厅里,经常会碰到他。这些日子,他瘦了很多,但是,明显感觉的到,他的俄语水平在进步。我们会经常聊天,聊生活,聊家庭,聊情感。
也许中国人思想成熟早吧,虽然我比他年长10岁,但是他和我却没有思想上的差别,沟通起来一点障碍都没有。
我不得不承认,我喜欢上和他交流了,中国的风情民俗、人文地理、文化艺术,还有2008北京奥运会,他说他在那个城市工作和生活了六年,他说北京有种食品叫“卤煮”早点特别经典,叫“豆汁”吃的时候还要配上“焦圈儿”
他还说北京有个王府井步行街,比涅瓦大街还要繁华。他还说,北京要比圣彼得堡繁华的多。我深爱这座城市,我出生在这里,我生活在这里,在我心里,圣彼得堡就是天堂,他居然敢说北京比这里繁华!他明显看出了我的不悦,和我做了个约定,等他顺利入系了,我们一起去北京看看。
课间的时候,经常回想起这个约定以及和他聊天时候那些有意思的事情。我不得不承认,我开始对中国产生了好奇,而且,我开始对他,产生了好感。
每当回想起和他在一起的点点滴滴,我都会淡淡的、开心的笑,我的学生说,他们喜欢我笑的样子,这段时间,我的笑容多了生活依然在继续着,正如我的学生所说,我的笑容多了,我不否认,我比以前开心了。
涅瓦河的风景很美,在好心情的衬托下,每天都显得分外旖旎。我的小儿子这段时间总是说:“妈妈,你越来越漂亮了!”这个小心肝儿啊!小嘴怎么变得这么甜啊?我觉得我的生活突然变得有意思了。
脱掉了职业装,换上了让我光彩焕发的时装,似乎又找到了逝去的年轻。我依然会经常遇到那个中国人。只要我有哪怕一点儿改变,他都会在第一时间发现,都会细细的打量我。最初时候感觉很奇怪很别扭,后来,慢慢的习惯了他的审视,更确切的说,是慢慢喜欢上了他的端详。
在一次聊天中,这个中国人告诉我,中国有一种说法,到现在他都没有办法用俄语中的任何一个词来定义,按照中国人的说法,叫“缘分”他给我解释了很多次,我都没办法理解。
直到有一天,缘分来了,我才明白了,这个很玄很深奥单词的意义。系里和中国人民大学建立了学术互访机制,就在圣彼得堡最美的六七月间,组织了首届学术研讨会。
此次研讨会盛情邀请了中国现代顶级语言权威学者,盛况空前,影响很大。作为研讨会的主办方和接待方,东方系承担了主要的接待和翻译工作。为争取这次翻译机会,我的同事几乎采用了所有的手段。
我不得不说,我很幸运:作为预科系资深对外俄语教学专家,我成功担当了一级俄语翻译的职务,直接参与与中方学者的笔译工作,此外,将有一个中方的翻译协助我完成“现代汉语近义词汇新论”部分的交流成果。我猜到这个助手是谁了。
东方系的中国教员余虹桥,肯定是他。他的俄语非常好,曾经接过他的电话,我几乎没听出他是中国人。有他协助,我对顺利完成这次翻译任务有了十足的把握。
拿到组委会流程表的时候,我意外的发现,没有余虹桥的名字,助理栏的名字是:孔骄宇。心里有些紧张,这个人,从来没打过交道,甚至都没听说过,谁知道他什么水平呢?
万一找了个什么都不懂的帮我,这次翻译任务压力就大了,想到这儿,我直接和组委会负责人取得了联系,说明了情况,并坚决表达了意愿:我希望助理人选是余虹桥,其他人不考虑。
组委会负责人给的答复是:晚上会有个见面会,到时候再商定。是心里话,我不想参加什么见面会,更不想见到什么孔骄宇,我只希望有个好助理,让我顺利完成这次任务。
但是,很无奈,晚上的见面会必须参加,于是,不得不拿出了那身儿已经放了很久的晚礼服,百般不情愿的到了见面会现场。中国人有一种非常好的素养,就是他们不迟到。到了会场的时候,他们所有的工作人员已经入席了,每个人着装都非常讲究。
几乎所有的人都是身着西装,只有三个中国人穿的是整齐划一的学生装,在所有人里特别显眼。
后来我才了解到,学生装,很中国风。我的眼神被这三个身穿学生装的中国人吸引住了,他们面前都放著名牌。他们都很年轻,和其他上了年纪的中国人在一起,感觉就不一样。
我挨着个的端详了一下,到最后一个人的时候,一下就愣住了:是那个中国人!怎么会是他?!要知道,他只是预科系的一个学生啊!说实话,今天从他的装束到他的神态,都让我特别意外。
灰色的学生装,看起来特别精神,前段时间还总刮不干净胡子,今天却收拾的特别整洁,眼睛里没有了平时的轻快,取而代之的是镇定、稳健。
看到我,他微微的点了点头,嘴角有一丝难以觉察的微笑。所有的人都入席了,组委会的领导像往常一样。
啰嗦了一大堆废话,然后开始介绍每个工作人员。说心里话,之前他胡说了些什么我都没听到,我只想搞清楚那个中国人怎么会在这儿,他是干什么的?他面前那个名牌上究竟写着什么。总算介绍到他了。
听了组委会负责人的介绍,我不知道该说什么:孔骄宇,中国北京外国语大学俄语学士,中国人民大学新闻硕士,现就读于列宁格勒大学语言系预科班。
曾担任中国对外文化交流研讨会书面翻译,一级,看着他彬彬有礼的向所有人致意,我心里实在不知道是什么滋味儿。
从个人感情上来说,我对他不无好感,可是从工作角度来说,我对他的翻译水平和能力表示质疑,要知道,他毕竟还在预科学习,还是个学生。晚宴的时候,随便吃了些东西,没有胃口,他倒是好像很轻松,吃得很津津有味。
偶尔也会抬头看看我,冲我笑笑。我也礼貌性的回以微笑,实在想不明白他的笑容里究竟包含着什么内容。晚宴后,照例是跳舞时间。基本上是搭档之间的磨合,舞蹈是俄罗斯宫廷舞。实在搞不懂,干嘛要把小学时候学的老东西拿到现代来用。