一九中文网 > 青云官途 > 第五百七十八章 翻译人选

第五百七十八章 翻译人选

一九中文网 www.19zw.com,最快更新青云官途 !

    让大光在路边的公用电话亭里打了个电话报警,然后拦了出租车,逃之大吉。

    吕娜忽然对路远产生了很大的兴趣,对他的了解都是浮于表面的,可以说只是知道有这么一个人,人品还不错。但是大光以保镖的形式出现,却让吕娜对路远产生了新的看法——这个年纪轻轻的干部不会是个黑社会的头头吧?

    “大光,你不是在保护那个歌星吗?怎么跑到这里来了?”路远差点把苏妙妙的名字说出来。

    随便在一个小茶座里坐了下来,路远问着大光。

    “那是因为路哥一直在巩北,胖总吩咐了,路哥只要离开巩北,我就负责保护你,那个歌星换了别的人去了。”大光轻啜着可乐道。

    “今天谢谢你了,不过这种情况是个意外,你以后就不要跟着我了。”路远从骨子里还是很反感这种举动的,虽然今天大光切切实实地救了他一把。

    “胖总的安排,这是我的工作。”大光这时的表现跟胖子一样,憨憨的。

    路远恼火地看了他一眼,怎么都跟胖子一个德性?

    大光又道:“路哥,你放心,我以后会注意,不会影响到你正常的工作和生活。”

    “随便你吧。”路远摆了摆手,不过身边有个这样的人也好,像刘海波这样的人就要大光去对付他才行。

    三天后,莫妮卡抵达永安,刘杰明进行了接待,同时参与接待的还有副市长高尚,这种场合,路远还不够资格参加。

    次日,在市政府的贵宾会议室里,路远见到了莫妮卡,同时也是第一次直面刘杰明。

    刘杰明虽然已经五十出头,但是看上去很年轻,头发梳得整齐贴服,戴着一副金丝眼镜,皮肤白皙,给人的感觉温尔雅,似乎是个一点脾气都没有的人,如果不知道他身份的话,还以为他是某大学的教授,哪里会想得到他是一市之长呢?

    路远是跟高尚一起过去的,刘杰明端坐在背门的单人沙发上,在他的身边坐着一个年轻人,应该是个翻译。莫妮卡坐在他的对面,高尚和路远进去的时候,刘杰明微微点了点头,道:“高市长来了,坐。”

    没有得到刘杰明的指令,路远便站在边上,垂手而立。

    刘杰明笑道:“莫妮卡小姐,欢迎你从美国不远万里来永安考察,也预祝我们的合作能够成功。”

    身边的翻译作了翻译之后,莫妮卡笑道:“很感谢刘市长的热情款待。不知道我们什么时候开始正式的谈判呢?”

    路远在旁边听着,心想,老外的工作作风果然是雷厉风行,说话更是直来直去。

    刘杰明笑道:“这件事由高市长全权负责,莫妮卡小姐有什么条件和要求尽管跟他谈。”

    这时,秘书长古国强很适宜地敲了敲门,在刘杰明的耳边轻轻道:“刘市长,会议要开始了。”

    刘杰明点了点头道:“莫妮卡小姐,你们详细谈,我有个会,先走了。”

    自始至终,刘杰明都没有拿正眼看过路远一下,连他的名字也都没提一下。更离谱的是,那个翻译居然也跟着刘杰明出去了,语言上的不通,这活简直没法干。

    高尚的心里很有感觉,这摆明是给工作制造难度,不由看了路远一眼。路远只会几句蹩脚的日常口语,早上好晚上好之类的,还有就是几句骂人的话,这还是从欧美电影里学来的。

    三个人大眼瞪小眼,忽然间都笑了起来。这一笑,便把相互间的陌生感消除了。

    路远试探着用英语问了声好,莫妮卡也用生硬的说了句“你好”,不过这只能起拉近距离的作用,而对于交流则是于事无补。

    路远让莫妮卡稍等,向高尚道,“高市长,语言不通,很麻烦,需要一个翻译。”

    这样的问题还需要自己亲自解决吗?高尚略有些不快地道:“让外事办马上派个翻译过来。”

    路远看了一眼莫妮卡,不过想到她在这个时候跟聋子没多大区别,也不怕她听到,不过声音还是放低了,道:“高市长,从外事办找翻译,会不会不妥?”

    高尚微微怔了一下,顿时明白了路远的意思。刘杰明把项目交给他们两人来搞,带有很明显的目的,这个方面,两人的意见是一致的。所以从外事办那边找翻译,谁知道会不会在刘杰明的授意下,胡乱翻译,哪怕就是一天天的曲解,都会对洽谈造成很大的影响。

    “我的建议是我们自己找个翻译。”路远提出了自己的看法,“不知道高市长有没有合适的人选。”

    这句话应该是高尚问他才是,不过此时两人是栓在一条绳上的蚂蚱,也就不去计较路远本末倒置了。其实他是有一个人选的,那就是方宁。方宁精通三门外语,做个翻译那是信手拈来,可是由于跟路远说不清道不明的关系,高尚的心里重重地打了个叉

    “我认识一个朋友,不知道能不能帮上忙。”路远看着高尚的表情就知道没戏才拿出手机,他现在只有向吕娜求救了,看能不能帮他找一个翻译。

    没想到,结果很意外,效果很明显,吕娜笑道:“还找什么人啊,我就是现成的人选。”

    路远怀疑地问道:“我要的可不是一般的翻译。”

    路远的怀疑很有道理,因为这是一次谈判,这其会涉及到不少的专业术语,如果翻译的水平不够导致表达不当,对项目的合作是有着很大影响的。

    吕娜气急败坏地说:“死路远,你敢怀疑我的水平?我告诉你,我没做记者之前,可是专业翻译。”

    路远喜出望外:“好,那就是你了。”

    “哼,我还不干了我!”

    当然,这只是个气话,也是个笑话。

    路远很感激吕娜,因为吕娜是牺牲了自己两个月的假期,无偿给路远做翻译的。当然,这其也有吕娜要接近路远,尽量地多了解他这个思想在作祟。

    吕娜这个高水平翻译的到来,只算是成功地迈出了第一步,解决了沟通的问题,涉及到具体情况还有很多工作要做。

    在吕娜到位的当天下午,莫妮卡便提出了第一个问题——土地。

    这些年来,随着招商引资力度的不断加大,各地呈现出遍地开花的情况,一些发达地区的土地价格也随之飙升,以永安现在的土地价格,平均每亩近五十万元,可谓是寸土寸金。(未完待续)