一九中文网 www.19zw.com,最快更新暴君的温柔 !
“天啊!你可终于回来了,真是谢天谢地!”
湘云一回到雷宅,赵婶就迎上前来,简直是喜极而泣。
“又发生什么事了?”
“是少爷,少爷把自己反锁在房间里,以及三天了,我们都没办法劝他出来。”
“找锁匠啊!”“他上了辣条,没办法打开。”
湘云丢下行李袋急忙跑进主屋,冲上二楼。
“少爷!少爷!”她用力敲着雷浩的房门。
“滚开!别来烦我!”里面传来微弱的嘶吼。“是我,我是小湘。少爷,快开门啊!”里面半晌都没有声音。
“少爷,你要是再不开门,我要破门而入罗!”
终于,房间里有了动静,门闩被打开了。
湘云还来不及转动门把“砰咚”一声,一个庞然大物朝她压下来,她被扑倒在地上。
“少爷!”
雷浩的身躯整个压在她的身上。她拼命推他,却没有任何反应。
他的头碰到她的,她发现热度烫得吓人。
“糟了,少爷发高烧了!赵婶,快去请医生来啊!”“感冒加上三天没有进食,所以一发不可收拾。”
医生在看过病人之后打了一剂退烧针,叮嘱护士李嘉要好好照料雷浩。
湘云却坚持由她来照顾。
“看来他真的是为了你而生病的。”
在雷浩的房间里,李嘉收拾着雷浩额头换下来的湿毛巾,一面调侃湘云。
湘云只是站在门口,一言不发。
“你离开的那两天,他的脾气坏到了最高点,这个房间又被他毁了一次。”
湘云环顾四周“难怪我觉得这房间和以前有些不同。”
李嘉走到她面前,有双手执起她的手,温柔地凝视她“小湘,我们的交情虽然浅,但是可以无话不谈。自从你来了以后,你的一切作为大家都看在眼里,而少爷的改变也是有目共睹的。我衷心期盼你们能有好结果,因为我看得出来,你们都是真心在乎彼此的。”
湘云的心被撼动了一下“李嘉,我”
“我想他需要的不是护士,而是心上人的照顾,这样才好得快。”李嘉调皮地眨了眨眼“交给你罗!”
“谢谢你。”
李嘉带上门出去了。
湘云缓缓移动脚步,静悄悄地走到床边,拉了一把椅子坐下。
床上的雷浩看起来很脆弱,像个孩子似地,脸颊又瘦削又憔悴,下巴都是胡猹。他的高烧还未全退,睡得很不安稳,嘴里不停地发出呻吟。
湘云将他额头上的冰袋扶正,用另一条毛巾为他擦身上的汗,并且用棉花棒沾水湿润他干燥的唇。
他不安地动了动身子,口中喃喃呓语着,湘云凑上去仔细听。
“小湘小湘”费了好大力气才知道他一直在呼唤这个名字。
湘云只觉得眼泪要夺眶而出。
“少爷,我究竟该拿你怎么办才好呢?”她喃喃自语“我们应该是两条平行线,我只想帮助你,不想伤害你,但是我也不能爱你啊!”接着她又仰起头“神啊!请告诉我该怎么办才好,求求你!不要弃我而去啊!”上帝还是没有回答。
雷浩从漫长的噩梦中苏醒过来。
他不知道自己睡了多久,只觉得全身都没有力气,骨头、肌肉都在酸痛。
他试着挪动四肢,却发现有个重物压在他的腹部上。
他伸出手来摸索,发现那是一棵人头,而且后脑勺有辫子。
是她!原来他不是在做梦,他的小湘真的回来了!
大概是他的动作惊醒了她,压力骤然解除。
“少爷,你终于醒了!”是一个轻快欢愉的声音,接着一只凉凉的小手伸到他额头“烧终于退了,真是太棒了!”
“小湘?”他侧耳倾听,有点迟钝。
“少爷,你肚子饿不饿?我棒你煮稀饭好不好?”
她正要起身,却看见他猛然伸手朝空中乱挥。
“不!别走!”
“少爷?”
他完全清醒了“小湘,留下来陪我。”
“可是”
“我只要你留下来。”他不容她拒绝。
“好吧!少爷,不过我还是要出去一下,你不吃东西是不行的。”
“不要,我不饿,留下来陪我!”他大叫。
湘云拿他的孩子气没辙。“是!少爷,你可以不必吼叫,乖乖休息了吧?”
他的精神虚弱,刚才这一闹使他耗去不少元气。
“我好渴。”
她倒了一杯水坐到他床边,将他上半身扶起来,一手揽住他的肩,另一手喂他喝水。
雷浩慢慢地喝干那杯水,但是嘴角残水渍。她把杯子放下,顺手拿起一旁的毛巾为他轻柔地擦拭嘴角跟颈子。
他顺势抓住那只忙碌的手。
“我以为以为你不会回来了。”雷浩声音微弱,但是充满恐惧消失之后的欢愉。
“少爷,别胡思乱想。”她让他的头靠在自己的肩上“我是雷家的佣人,怎么能说走就走?”
他侧过身子,用手环住她的腰。“我以为我们的关系绝对不只如此,小湘。”
“少爷,别说这种话。”
“小湘,别再否认,难道你还能假装什么事都没有发生吗?”
“我”
“小湘,我爱你。”他清晰地宣示“我从未如此爱过一个女人,我很清楚,并且正视这份感情,为什么你不肯坦白?”
“少爷,我受宠若惊,可是我们并不相配。”
“你嫌弃我是瞎子吗?”他沉声问“我已经决定下个月动手术。如果成功,我就恢复正常,到时候没有任何理由能阻止我想要你的决心。”
他虽然喘着气,但是字字说得斩钉截铁,没有人会怀疑他的决心。
“我从来都没想过这一点。”
湘云心底涨满酸楚的柔情,再也管不住自己,一手捧住他的脸,将唇轻轻印在他的额头上。
雷浩下意识地阖上眼睛,他没想到仅仅只是在额上轻轻一吻,就让他心跳加速、神魂颠倒,宛若初恋中的少年,飘飘然不知身处何地。
她的唇落到他的眼睛上,注入她的安慰、她的柔情。
“我没有在意过你的眼睛。我是指我们的出身背景差距太大,根本是不同世界的人。”她轻轻柔柔地低喃,一只手抚摩他长满胡碴的下巴“我没有高贵的家世、傲人的财富,我是绝对配不上你的。”
“配不上的人应该是我。”他握住她的小手,亲吻她的掌心。“打从你闯入了我的生活以来,每天有着不同的惊喜,你聪明、机智、幽默,还烧得一手好菜,人生若得伴侣如此,夫复何求呢?”
“少爷”
“你知道吗?那天酒会我遇到沈依婷之后,就一直想告诉你一件事。”他认真地说。
“什么事?”
“记得你说过,如果能把加诸在身上的灾难想成是拯救了另一个人,也许心情会好过一点。”他温柔地低语“现在我想,如果当时在车上的不是她,而是你,我会非常高兴你毫发无伤,而由我来承受一切。”
湘云的心防彻底被击溃,她不禁泪流满面。
“答应我,不要再逃了。”
“给我时间。”她终于屈服在他的柔情之下,开始让步“让我好好想一想。”
“需要多久时间?”雷浩满怀希望。
“等你动完手术。”湘云温柔地说“而且我希望你答应我一件事。”
“什么事?”
“暂时不要把我们两人的事说出去,免得别人起疑心,先问吃现状,好吗?”
“这”“我需要时间,而且这是我们两人的私事,不是吗?”
她温柔地教人不忍拂逆,雷浩叹了口气“好吧!就听你的。”
“虎子,你近来气色真是愈来愈好了!你坠入爱河了?”
卫亚洛来探访老友,两人坐在客厅里闲聊。看见雷浩精神奕奕、满面红光,千年寒冰融成一池春水,不由得啧啧称奇。
“这事你不是早就知道了?”
“你以前不是抵死不认帐的吗?”卫亚洛取笑“我看是佳人也点了头,你才这么高兴。”
“虽不中亦不远矣。”雷浩信心十足“我有把握让她答应嫁给我。”
卫亚洛眼底闪过一丝阴霾,不过雷浩看不见。
“你终于得到幸福,真是恭喜了。”卫亚洛微笑“不过根据你的前科,真教人为女主角捏一把冷汗。”
雷浩板起脸“亚洛,你是不是皮在痒?”
“我是在打抱不平。”卫亚洛嘻嘻一笑“真叫作一朵鲜花插在牛粪上。”
“这样才对,牛粪肥沃,可以让鲜花长地好。”雷浩也开始耍起嘴皮子。
卫亚洛脸色忽然一整“你这次是认真的吗?”
“再认真不过了。”
他端详老友的神情,确定雷浩是严肃地不能再严肃。
“那好,等着喝你的喜酒了。”卫亚洛大力拍着老友的肩,力道之大,使雷浩险些摔倒。
“等手术一完,就开始筹备婚礼。”雷浩笑容满面,一望即知是沉浸在爱河中的幸运男人。
“那时候我人在意大利,城城那家伙还在新加坡公干,阿铭那小子不知道巡回演奏到哪一站。你可不能偷偷地私定终身啊!”卫亚洛开玩笑地警告。
“那是当然,我的人生大事岂能让你们这几个家伙缺席?”雷浩爽朗地大笑。
卫亚洛凝视他,像阳光一样明朗的笑容在一年以前根本就不可能在雷浩的脸上出现,现在他完完全全脱胎换骨,获得新生。
“你这家伙还真是上帝的宠儿,他派了一个天使来拯救你。”卫亚洛喃喃自语:“真是该死的幸运!”
“的确是。”雷浩点头“最近我也常扪心自问,我究竟是何德何能,在我人生最低潮的时候,上帝派小湘来。”他的嘴角上扬,幸福尽在不言中。
卫亚洛心底却有一道乌云,他想起了湘云的秘密。
“虎子,你会尽力使她幸福吗?”
“那是自然。”
“你会永远爱她,不管她做了什么事,都会一直信任她,永远站在她那一边,相信她是爱你的吗?”
雷浩蹙起眉头“你怎么这么问?我当然信任她,会爱她一辈子。”
“我只是问问。”卫亚洛不想让他起疑“因为别忘了还有你父亲那一关。”
提到这一点,雷浩的神情变冷了。
“我的事情他无权干涉。”
“他会想尽办法阻止你,尤其在你恢复视力、成为正常人之后,只怕又会像从前一样,逼你一定要找门当户对的对象。”
“我不会让他称心如意的。”雷浩咬牙切齿“无论如何,我都不会放弃到手的幸福。我会保护小湘,绝不让她受到一丁点的伤害。”
卫亚洛动容了“希望如此。”
星期天早上,雷浩意外的早起,吩咐齐管家找湘云上楼来。
湘云急急忙忙推开雷浩的房门“少爷,有什么是事?”她以为雷浩有急事。
“我想跟你一起去教堂。”雷浩已经换好了一套西装。
“什么?”湘云大吃一惊。
“我想跟你一起去做礼拜。”他重复了一次。
“为什么?”她傻傻地问,这是破天荒头一道。
“再过不久我就要动手术了,所以想去教堂祈祷,不行吗?”他随便编了个理由。
总不能说他不想跟她分开太久吧?整整一个早上也!除了上班之外,他想霸占她全部的时间。
“这少爷不用担心,我天天晚上都帮少爷祈祷。”她一时不察说溜了嘴。
雷浩心里暖洋洋,忍不住咧开了嘴“我这当事人总也要向上帝表现一下诚意吧!”
“可是我以往都是骑赵叔的脚踏车去,那可不能载少爷。而且今天小孙休假不在。”
雷浩沉吟了一会儿,毅然决然地说:“你不是会开车吗?去把宾士开出来吧!”
这又差一点让湘云跌倒。“少爷,你不是发誓不坐女人开的车吗?”
雷浩绷着脸,不自在地轻斥:“我叫你开你就开,别罗哩巴嗦的。”
湘云打量了他一会儿,看到他脸红,于是明白了。“遵命!”
这一间天主教堂相当老旧,而且占地又小,仅仅只能容纳五十人左右。
但是教堂里每个礼拜天都挤满了教徒,多半是来到台湾工作的菲佣。
年轻的菲律宾籍神甫为离乡背井的同胞服务,因此用英文布道。但是这影响不了湘云跟雷浩。
雷浩发现到了教堂,湘云似乎就变成了另外一个人,就像在酒会献唱圣诗时候的她。当她跟随众人唱圣歌的时候,就算他看不见,也能够隐隐感觉从她身上散发出来的神圣光芒。
礼拜结束,那些教徒们还在唧唧喳喳地聊天。雷浩又意外地发现,湘云的人缘相当好,那些菲律宾籍的女孩都围绕在她身边打听台北哪里有种类多又便宜的商店街,或者向她讨教如何做菜才能符合台湾主人的口味。湘云都耐心地一一作答,态度亲切随和,跟她在酒会上的待人接物态度相同。
显然她对不同阶级的人都是一视同仁的。
“女孩子们,赶紧回去吧!”神甫下来催促“你们要逛街的赶紧去逛,不然回家太晚就不好了,小心挨骂。”
“知道了,谢谢神甫。”于是大家一哄而散。
“神甫,我觉得你愈来愈像她们的母亲了。湘云笑着。
“哎!没办法,我担心她们不懂规矩,会让她们的主人讨厌。”神甫叹了一口气。
“我来介绍一下,这是我的老板雷先生,这位是菲力普神甫。”
“你好,我有中文名字,请叫我王神甫。”神甫伸出手来。
湘云轻触雷浩的手肘,他会意地伸出手,神甫与他交握。
“王神甫,你的国语很标准嘛!真是厉害。”
“我在台湾待了三年,台湾话也多少会一点,不过来这里的多半是我的菲律宾同胞,还是有英文布道比较方便。”
“你的讲道内容很不错,尤其提到‘信心’那一段,很感人。”雷浩由衷地说。
“希望能够说服人。”王神甫笑了笑“她们多半因为家境贫困所以离乡背井,如果受了什么委屈,也只有靠信心与忍耐。我总希望她们的雇主能够善待她们,其他的事情我也帮不上忙。”
湘云微笑“王神甫,你已经做得够好了,上帝看地到。”
“那也多亏了你啊!”王神甫转向雷浩“雷先生,你不知道莎拉帮了多大的忙。自从她来到教会之后,帮我开导了很多姐妹。她是她们第一个坦然接受、全盘信任的台湾人。现在那些姐妹们看到陌生人也不会因为国籍不同而退缩,这全靠莎拉。”
雷浩听到这些赞美,心底涌起了无限的骄傲,这比赞美他本人还受用。
“王神甫,你大概也不知道她对我造成了了多大的影响。”他宠爱地揽住身边的她。
王神甫哈哈大笑“这不用说我也看得出来,不过你应该也不会知道你对莎拉的影响更大吧?”
“神甫!”湘云脸泛桃红,羞得想钻地洞。
“基本上我是不便透露教徒的告解内容,不过雷先生,我想你应该猜得到。”王神甫在胸前画了个十字。“主啊!请饶恕我。雷先生、莎拉,我还有事,恕我告退。”
“没关系,你去忙吧!”
湘云搀着雷浩慢慢走出教堂。
“刚才神甫说告解的内容,我很想知道。”雷浩存心逗她。
“哎呀!那是不能说的。”
“既然跟我有关,为什么神甫可以听,我就不能听?”雷浩像小孩子一样耍赖。
她送他上车,然后绕过来坐上驾驶座。
“少爷,你懂‘告解’的意义吗?”她收敛了笑容,认真地问。
“告解的意思不就是一个人有了什么秘密,还是做错事情,良心受到谴责,而去向神职人员忏悔或是求教的吗?等等!”雷浩恍然大悟“你的意思是指,爱上我是一件错误的事吗?”
湘云发动车子“总之告解的内容是不能公开的秘密,所以无可奉告。”
雷浩固执的脾气发作了“你必须回答我,我有权知道答案。爱我是错误吗?”
湘云沉吟了一会儿,勇敢地回答:“不只是错误,而是罪过。”
雷浩震惊地无以复加,这答案将他的心瞬间撕成碎片。
“为什么?”他激动地抓住她的肩,克制不住的大吼“爱我怎么会是一件罪过?”
车子骤然歪斜了一下,差一点撞上山壁。
“你冷静一点,让我好好开车,再慢慢听我说好吗?”
“你教我怎么冷静得下来?”他怒火炽然。
“那已经是过去的想法,你不用再追究了。现在我的想法改变,你可以放心。”
这句话正像一场及时雨,浇熄了雷浩的怒火。
“你的意思是承认爱上我?”他居然会提心吊胆、忐忑不安。
“随你怎么想吧!傻瓜蛋!”湘云没好气的呻了一口。
雷浩的手术是一项大工程,必须将神经上的血块清除干净,同时还要替换受损的角膜。过程相当顺利,在医院观察了几天后,医生让他缠着绷带回家休养,只要定时回医院复诊,过一阵子就可以拆掉绷带。
这段时间,赵婶不顾湘云的意见,硬是炖了很多补品。雷浩对于赵婶的好意则是苦不堪言。
“有是当归人参鸡,我的天啊!”他靠着枕头半坐在床上,皱起那两道又黑又浓的眉毛。“我已经吃了整整一个星期,快要吐了!”
“别这样,这是赵婶的一番好意,为了你的眼睛,我看她还多加了一斤枸杞。”湘云忍住笑,她就知道把这鸡汤端到他面前会听到一堆抱怨。
雷浩一听,慌忙摆手“不行,我绝对不吃!太恐怖了!吧脆你帮我吃掉。”
“这样不行,我对赵婶无法交代啊!”她继续捉弄他。
“谁是你老板啊?你应该听谁的啊?”雷浩端起架子。
“那谁又是开完刀的病人啊?少爷。”湘云拖起长长的尾音。
雷浩发现自己愈来愈没有主人的威严,完全被她治得死死的。
不过这种感觉非常甜蜜,就算叫他去死,他也愿意。
“好吧!我吃就是了。他好像慷慨就义的死士。
正在用餐的时候,突然听到敲门声。
“是我,少爷。”门外传来齐管家恭谨的声音。
“请进。”雷浩开口。
齐管家走进来,在床边站着。“少爷,老爷回来了。现在正在客厅。”
湘云吃了一惊,但是雷浩不动声色。
“喔!他回来了?有没有说为什么?”他冷淡得像是在讲一位陌生人。
“他是关心少爷的手术,所以特地赶回来的。”齐管家恭敬地回答。
“我想是你通知的吧!”
“是的。”
气氛僵住了一会儿,雷浩微微扯动嘴角“没事,你去忙吧!就说我等一下会下楼向他请安。”
“不用了,孩子,我这不是来看你了吗?”
出声的是一位高大而有威仪的白发男子,他的轮廓和雷浩相似,一望即知他们是父子。他的气势压迫着正个房间。
“爸。”
“你怎么可以不声不响、自作主张地下这种决定而不通知父亲?”
“我想这对你来说不是什么大事,所以毋需报告。”
“这怎么不算大事呢?你别忘了自己的身份,你是汉阳的总裁,万一有个闪失,对汉阳的影响会有多大,难道你不知道?”雷浩的父亲怒斥。
“我不是也离开过好一阵子吗?汉阳有没有我都无所谓。”雷浩讽刺。
“可是现在你不是重回汉阳了吗?而且你还拿到了salvation,表现不错。”雷震放缓了语气“你的能力大家有目共睹,毕竟你是我的儿子。”
“也只有这个时候才是你的儿子,过去两年我是一个孤儿。”雷浩冷冷地反驳,他的气势不输给父亲。
“你”齐管家见老爷脾气就要发作,连忙阻止“老爷,现在少爷是病人,医生嘱咐需要静养。”
雷震硬生生地吞下怒气,转头瞥见站在一旁的湘云。
“你就是新来的厨子?”
“是的,老爷。”湘云恭恭敬敬地回答“我叫史湘云,老爷可以唤我小湘。”
“爸,她现在是我的”雷浩惟恐父亲对她不客气,急忙想要解释。
“我在问话,你不要插嘴。”雷震厉声打断儿子的话。
“少爷,请不要随便开玩笑。”
雷浩知道此刻父亲已经动怒,若他真的出面维护小湘,只怕父亲会对她更加刁难。而且刚才湘云分明是在警告他要信守承诺,不得透露他们真正的关系,因此只好闭上嘴巴,准备随时应变。
雷震打量这个陌生的女孩子,而后者也面带微笑,毫不畏惧地应视他的眼神。他知道这个女孩也在悄悄地研究他。
这个女孩的确不简单,恐怕事情会很棘手。
“原来你就是小湘,听说这阵子家里多亏了你,你服侍少爷表现很好。”
“老爷过奖了。”她鞠躬“我只是尽力做好分内的事。”
雷震哼了一声“那是自然,你最好记得自己的身份,安分守己好好工作,雷家是不会亏待你的。”
湘云又行了一个礼“是的,老爷。”
“我先出去了,你好好休息。”雷震丢下这句话就和齐管家一起离开儿子的房间。
等门一关上,雷浩马上关心地询问:“小湘,你没有被吓到吧?”
“还好,只是有点吃惊而已。”
她走到床边,坐在他身畔,把他的手抬起来。
雷浩双手反握住她的手,轻轻摩挲着,充满柔情。
“你不必理会我爸的话,他就是这么专制而且势利。”
“少爷,再怎么说他都是你的父亲啊!不要妄加批评。”
雷浩皱起眉头“我太了解他了。这一次他回来,是事先一通电话都没打,显然他正在计划着什么阴谋,想让我无法事先准备,措手不及。”
湘云不由自主地笑了起来“你何不想成他是要给你惊喜吗?”雷浩撇了撇嘴。
湘云微笑“你真是偏激。”
“这不是偏激,他是害死我妈的罪魁祸首。”雷浩幽幽地追溯既往“你也知道,他们是企业联姻,我爸他把事业放在第一位,但是剩下的时间也不会拨给家里,到处寻花问柳。我妈是传统的女性,被教导当一个听从丈夫的主妇,为了顾及他的颜面,对这种事只好睁一只眼、闭一只眼。但是我爸从不顾及她的感受,导致她邑郁终日,得了胃溃疡,结果在我大学时候,她死于胃癌。”
湘云可以理解这样的家庭绝对不会带给孩子温暖的。她不由得为他感到不忍。
“你知道吗?不仅我成长过程中很少见到父亲,就连母亲也对我不闻不问。”雷浩苦笑“从我有记忆以来,母亲就不曾抱抱我、亲亲我,或对我说一些温柔的话。她总是一个人在房里发呆。有时候她不在家,我回偷偷跑到她房间,钻进被窝,抱住她睡过的枕头,因为那里有母亲的味道。”他的语调很苦涩、很凄凉,蕴涵深深的遗憾。
湘云的心绞痛起来。
“当然,跟你吃过的苦比起来,这是微不足道的。”雷浩拍拍她的手背。
“这是不能做比较的。”湘云微笑“如果勉强要我做评论的话,那么”
她把一只手放到他的身后,揽住他的肩,低头亲了一下他的脸颊。
“你是一个好孩子。”她的声音温柔如和煦的冬阳。
雷浩在那一瞬间仿佛回到了童年,那个一心渴望爱的寂寞小男孩,不同的是,他的心灵得到了慰藉,抚平了哀伤。
“啊”他居然想哭,声音哽在喉咙发不出来。
“你绑着绷带,现在不宜掉眼泪,少爷。”湘云察觉他的异样,急忙提醒“而且你可是一个三十岁的大男人了,哭起来会很难看,有损你一世英名。”
雷浩听到她的戏谑,啼笑皆非“是你惹我的,让我又回到童年,居然还把责任推的一干二净。”
“好嘛!都是我的错,我跟你赔不是就好啦!”
“这还不够,我变不回大男人了。”雷浩心里突然起了一个鬼主意,于是坐起身来。
“那你要我怎么办?”
他发出令人毛骨悚然的诡异笑声“再亲我一下,不过这次不能亲脸颊,要亲这里。”雷浩把她的手拿起来碰触他的唇。
湘云马上缩回手,想要逃离“开玩笑!”
但是他的动作更快,一把将她的身体搂住,翻身将她压在身下。
“不行,你要负责将我变回大男人。”雷浩嘴角扬起,充满了邪气。
湘云真是又好气又好笑,他这样子分明就是色心大起的登徒子,早就不是刚才那个脆弱的小男生了嘛!
“少爷,那根柢住我的‘棒子’是怎么回事啊?”
雷浩一怔,他都没有偷袭成功,怎么可能会起生理反映呢?
趁他惊愕分神之际,湘云迅速地挣脱,逃得远远的。
“哪有这么色的小男生啊?‘大男人’!”丢下这句话,湘云发出一连串银铃般的笑声,跑出房间。
又让她逃了!雷浩苦笑,这小妮子就是不给他好日子过。
“你逃不了多久了,总有一天你会完完全全属于我。”他亢奋的像是在向全世界宣告。