一九中文网 www.19zw.com,最快更新宅男大改造 !
虽然对于这首歌,从小到大,孤酒老人已经在学校的广播站中,在各种各样的媒体中,在网络的各个音乐网站里,不知道听过了多少遍,但对于一首英文歌,对于英语不怎么感兴趣的孤酒老人来说,其歌词依旧只是处于半了解的状态,而现在,对于孤酒老人来说,也第一次对这首歌感起兴趣来。
归功于网络搜索引擎的强大,孤酒老人不怎么费力,就搜出了这首歌歌词的中英文对照,而搜出的结果也让孤酒老人感叹,不仅汉语博大精深,对于另外一个和汉语有着一样地位的英语,其实也十分的博大精深,因为孤酒老人居然搜出了两个版本的翻译。
其实是同样的英文歌词,但就是因为对一句话的不同翻译,所以就引申出了两个版本出来。
“ihearthelaughter,itastethetears”
就是这句歌词的不同翻译,从而引出了完全不同的两个版本的翻译。
一种是把其翻译成“我听见你的笑声,我品尝眼泪。”那么整首歌的意思就是女主角在电话里,和远隔重洋的自己心爱的人通电话,在电话里,听见对方的笑声,不禁的流下了眼泪。,对于此时已经天南地北的二人,对于已经不能再接近的二人,女主角也在歌词中,表达了自己的坚持,无论你去何地,无论你在做何事,我都会在这里,静静的等你回来,无论事情会变得怎样,我都坚信,我们之间的感情可以天长地久。
另一种则是翻译成“为何我却被讥笑,饱尝泪水”然后整首歌的意思就变成了因为外界的不支持,导致了原本相爱的两人,此刻却被迫分开,而此时,在电话里,女主角再次听见那个曾经和自己许下诺言要天长地久的男人,此刻在电话里的另一头的笑声和很自然的在和自己问好,而自己却感觉到如此的心碎,想着要和对方天长地久,或许,只是自己的一厢情愿罢了。
不得不说,同样的歌词,却因为不一样的心情,而引申出了两种完全不一样的心境,前一种是痴情版,后一种则是怨女版。
而对于此时的孤酒老人来说,很明显的会对于前一种解释觉得比较倾心,毕竟这种解释的话,其实很符合此时孤酒老人和对方目前所处的环境。天南地北的两个人,在这个聊天室里相遇了,然后就是彼此之间无怨无悔的等待,以及那个能够天长地久在一起的期待。
或许正是因为带入了自己的感情,所以同样的歌,即使是已经听过无数遍,当你有了新的感悟的时候,再次听回那首熟悉的音乐,你会发觉,原来这首歌可以那么动听,那么的让你感动和揪心。
自己在这里的第一天,就这么结束了,而此时,距离世界末日倒数,还剩下六天。
第二天醒来,孤酒老人看了下时间,才早上8点,这个时间,估计对方没有起床吧,洗完脸吃完早餐,没事干的孤酒老人,无聊的登陆进了大厅,想看下,早上的聊天室,会是个怎样的光景呢?
对于聊天室来说,早上的这段时光,应该说是最冷清的时候,甚至还要比凌晨的那段时光更要冷清,毕竟对于许多夜猫子来说,凌晨却是属于他们的活动时间,但无论是夜猫子,还是白天族,对于早上的这段时光,却是属于双方的盲区,恰好都在这个点上属于睡眠的时间。
而对于孤酒老人来说,本以为这个时间进来的话,小猫都不会见到两只,但出乎意料的是,似乎还是有一个宝贝在线的样子,孤酒老人看了下对方的名字,原来是江南七怪里的飘逸,话说,早起的鸟儿有虫吃,那么早起的宝贝在这里干嘛呢?没有会员,也没有游客的早上,空荡荡的房间里,却有一个宝贝在这里,她在干嘛呢?
打开音箱,房间里却传来了一阵女孩子唱歌的声音,听声音,有那么一点不专业,显然,这个应该就是真人在唱了,只是对于听惯了明星们经过千锤百炼反复录制之后才出炉的原唱,现在这个现场直播版的明显感觉到到处走调,到处都给人以一种羞涩的感觉。
每一次都在徘徊孤单中坚强
每一次就算很受伤也不闪泪光
我知道我一直有双隐形的翅膀
带我飞飞过绝望
不去想他们拥有美丽的太阳
我看见每天的夕阳也会有变化
我知道我一直有双隐形的翅膀
带我飞给我希望
我终于看到所有梦想都开花
追逐的年轻歌声多嘹亮
我终于翱翔用心凝望不害怕
哪里会有风就飞多远吧
不去想他们拥有美丽的太阳
我看见每天的夕阳也会有变化
我知道我一直有双隐形的翅膀
带我飞给我希望
我终于看到所有梦想都开花
追逐的年轻歌声多嘹亮
我终于翱翔用心凝望不害怕
哪里会有风就飞多远吧
隐形的翅膀让梦恒久比天长
留一个愿望让自己想像
如果要说超级女声里那么多首原创歌曲中,哪首歌最好的话,这首隐形的翅膀绝对算得上其中的翘楚,不仅仅因为它好听,也因为它的歌词它的内涵。
而现在,某个女孩,在这个早上无人的时光里,在这个聊天室中,一个人偷偷的在唱着这首歌,虽然音线并不好,虽然老走调,虽然很羞涩,但却显得如此的勇敢,毕竟,对于大多数人来说,一开始,基本都会像现在一样,会走调,会跟不上节奏,或者,也会因为胆怯而不敢放声去唱,而听上去就会显得十分羞涩,唯有不断的实践,不断的练习,才能慢慢的熟练,并且一点点的改正。
但对于大多数人来说,刚开始的这个阶段,却也是最难的,毕竟,这需要很大的勇气,去面对各种嘲笑以及要克服自己心里的那一关,毕竟,心魔才是最难克服的。
虽然很想跟对方说句你唱得不错,或者跟对方说你真有勇气,但感觉无论自己怎么说,似乎都会造成一些误会,这种时候,最好的方法就是装沉默?毕竟,自己和对方也不是很熟,感觉无论说点啥,似乎都很生分。
这么想着的孤酒老人,也就不去打搅对方了,但自己这么想,却不代表其它人也这么想,让孤酒老人没想到的是,这个时间里居然还有其它人,而且还是一个神秘人。
“神秘人送给飘逸一艘游艇。”
看着房间里的系统提示,再看着这条提示接下来又在屏幕正上方的世界信息窗口上慢慢的闪过,孤酒老人知道,自己遇到了传说中的世界道具了。
就如网络游戏里的大喇叭一样,在这个聊天室里,也是有着可以让所有房间的人们都能看到的世界道具的,而这个道具也真心坑爹,每个价值50万币,算成人民币的话,就是250块了,很明显,这个东西,就是专门给一些250设置的。
但无论在现实中也好,网络中也罢,无论是在古代,还是在如今,从来都不缺肯为自己心目中的红颜做把250的人,所以无论是现实中的青楼酒吧,还是网络中的游戏聊天室,也从来都会设置上这么一些给250们消费的项目。
50w金币啊,250块啊,就这么砸了下去了。孤酒老人不得不感慨,果然,早起的鸟儿有虫吃啊。
但孤酒老人也不得不佩服那个250,这个时候给美女送上这么一份大礼,估计要比其它时候更来得有价值吧,毕竟如果不是自己刚好就撞上了的话,或许今天早上这个插曲,就成为了两人彼此之间的秘密了,而太多的恋情,都是从这些看起来似乎很小的秘密之间开始产生的。